Rebelion

La cárcel a cielo abierto que ha montado el sionismo en la Franja de Gaza no es menos cárcel que la que mantiene para los ciudadanos israelíes en el interior del propio estado de Israel Aunque como dice Noam Chomsky: «Incluso una sola noche en la cárcel es suficiente para tener una idea de lo […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

No es difícil, después de haber estado los últimos diez días de septiembre en Gaza, imaginar esa pequeña franja de tierra, una vez más, bajo terroríficos bombardeos desde tierra, mar y aire. Donde quiera que uno mire encuentra la amenaza militar israelí. Con apenas diez kilómetros de ancho y treinta de largo, la franja de […]

(*) Traducido del inglés para Rebelión por P.Rivas

Traducido para IraqSolidaridad y Tribunal BRussells por Paloma Valverde

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

El 29 de noviembre fue un día clave para el pueblo palestino en el ámbito internacional, pues Mahmud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y líder del partido Al Fatah -que gobierna en las zonas autónomas de Cisjordania-, solicitó ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (principal órgano deliberativo / legislativo de […]

La iniciativa del gobierno de Mahmud Abbas para que Palestina sea reconocida como estado observador en la ONU se recibió en Gaza en clave de unidad interna y con las heridas de la última agresión israelí todavía abiertas. Una marcha en la que no participaron ni Hamas ni el FPLP dio la réplica a las […]

Traducido del árabe por J. Sadaka.

La Asociación de Ulemas Musulmanes de Iraq (ASMI, por sus siglas en inglés) está preparada para una nueva fase de la revolución iraquí. Su portavoz, Mohammed Bashar Alfaydhi, lo explica con claridad al reconocer que forman parte del movimiento popular que se organiza en las calles y que hay zonas del país que podrían estar […]