Todos y todas a la calles, por el derrocamiento de las medidas. Nuestras vidas no caben en sus medidas y presupuestos.
Llegó la hora del derrocamiento. El presupuesto, salvajemente de clase, para el 2013 y el nuevo paquete de medidas no pasarán. No deben pasar, ya que convierten al país en un «yermo» económico y social, «violan» la democracia y la dignidad de los ciudadanos y eliminan la esperanza del pueblo. Nos llevan muchas décadas atrás, sin medicinas y asistencia pública, sin escuelas y universidades, sin futuro, con interminables ejércitos de desempleados, suicidas y desesperados.
Las medidas de 11 millones de euros del presupuesto para el 2013 y el conjunto del paquete del programa a medio plazo para el período 2013-2016, que asciende a 18,9 millones de euros, «vierten sangre»: «mutilan» salarios y pensiones, prestaciones sociales y derechos laborales, derriban el sistema público de salud y culminan con un brutal ataque impositivo contra el pueblo griego, al mismo tiempo que dejan fuera de alcance a los que más tienen y poseen.
El tripartito, gobierno de coalición del memorándum, en admirable colaboración con la troika, se prepara para dar el golpe final a la sociedad griega. En nuestras manos está detenerlos. ¡Derroquemos sus políticas!
Por eso llamamos a los trabajadores de los sectores privado y público a participar de forma masiva en las manifestaciones y en la huelga general de 48 horas que convocaron GSEE y ADEDY el 6 y 7 de Noviembre y a permanecer en Syntagma durante el debate y la votación de las medidas en el Parlamento, rodeándolo.
El derrocamiento de las medidas y los memorándums, así como del gobierno tripartito que los promueve, es no sólo un tema de absoluta prioridad sino también condición de supervivencia para todas nosotras y nosotros. Ahora que la brutalidad nos ha rodeado no tenemos otra elección que la ruptura. O NOSOTROS O ELLOS. ¡DERROCAMIENTO AQUÍ Y AHORA!
Traducción de Tomás Martínez para Izquierda Anticapitalista