Hoy es el mejor Aid el-Fitr (tres días de fiesta con los que los musulmanes cierran el Ramadán) de mi vida. Pensaba que Muammar el-Gadafi y su familia nos iban a gobernar durante 200 años». Abdulmonem, impecablemente trajeado, abandonaba ayer la plaza Verde de Trípoli con una sonrisa que no le cabía en la cara. […]
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Crónica desde Libia
Comunicado del PCOT tunecino
Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende
«Hay dos principios en que el presidente hizo hincapié en el comienzo [de la intervención de Libia] que han llevado a cabo en nuestro enfoque. La primera es que creemos que es mucho más legítimo y eficaz para el cambio de régimen que sea perseguido por un movimiento político nativo más que por los Estados […]
Los que pelean por la ambición por hacer esclavos a otros pueblos, por tener más mando, por quitarles a otros pueblos sus tierras, no son héroes, sino criminales. José Martí. Lo ocurrido en Libia, donde el derecho internacional más elemental ha sido vergonzosamente despedazado, es una muestra ostensible de que estamos viviendo bajo una […]
Los presos de Abu Salim
«Me detuvieron en Bir Ghanan (a 80 kilómetros al sur de Trípoli). Me ataron a un tanque con una cuerda. Me usaron como escudo humano. Permanecí amarrado durante todo un día. Ni siquiera me dieron agua». Tajouri al-Hash, argelino de 57 años, descansa en la bajera de una familia de Zintan a la espera de […]
Traducido del italiano para Rebelión por S. Seguí
Crónica desde Libia
Por el momento, aguantaremos, pero si esto sigue así, habrá problemas». Nourdi Mohammed, de 50 años, espera en la puerta de su domicilio la llegada de sus dos hijos, Mhoadsa y Mazen (dos renacuajos de 10 y 13 años), que cargan con los 35 litros de agua que han podido rescatar del pozo de la […]
Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Entrevista al sociólogo estadounidense James Petras
Prof. James Petras desde Nueva York, Estados Unidos. Lunes 22 de agosto de 2011 «debemos caracterizar esta guerra contra Libia y su pueblo como uno de los grandes crímenes del nuevo milenio. El hecho es que por 188 días la OTAN, las fuerzas de Inglaterra, Norteamérica y Gran Bretaña están tirando bombas. Son 188 días […]