Por su interés traduzco una noticia publicada hoy por el perídico británico «The Guardian»: Decenas de inmigrantes africanos murieron en el Mediterráneo después de que varias unidades militares de la OTAN hicieran caso omiso de sus gritos de auxilio. Una embarcación que transportaba a 72 personas, entre ellas mujeres, niños y refugiados políticos, se averió […]
Etiqueta: Agresión militar en Libia
¿Por qué se interviene en Libia y no en otros países donde también existe represión y muerte de civiles? ¿Qué diferencia este caso de otros de estas revueltas del mundo árabe? Libia y Siria han sido los dos últimos países en los que han estallado estas movilizaciones. En las revoluciones se han levantado las heterogéneas […]
A los dos meses y medio de iniciada la revuelta en Libia y tras seis semanas de intensos bombardeos de este país árabe por parte de la OTAN, la situación militar sobre el terreno no parece evolucionar tal como se lo prometían los estrategas occidentales. El frente se encuentra estabilizado y sólo los intensos bombardeos […]
Incidentes menores en Libia
La noticia saltó a los medios hace tres días: un bombardeo humanitario de la OTAN mató al hijo menor de Gadafi, Saif el Arab el Gadafi, y a tres de sus nietos, menores de edad. El cuádruple asesinato ha sido confirmado, entre otros, por el obispo Giovanni Innocenzo Martinelli, vicario apostólico de Trípoli. Parece que […]
Los países de la coalición internacional con ayuda de la OTAN, el bloque militar más poderoso del planeta, comenzó la cacería para aniquilar al líder libio Maumar Gadafi, la única salida para ganar la guerra que desataron en el país africano. Mientras que toda la prensa busca nuevos detalles sobre el bombardeo de la OTAN […]
La agresión a Libia tiene sin duda por objeto la apropiación de sus excepcionales reservas petrolíferas en el marco del gran proyecto que «el Imperio Occidental que tiene su centro de gravedad en los Estados Unidos» (expresión de Julian Assange) está llevando a cabo para controlar África y apoderarse de sus extraordinarios recursos a un […]
El método estadounidense para enseñar valores familiares a las familias de los dirigentes extranjeros
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Si cae el puerto, Misrata está perdida». Mohammed, trabajador del embarcadero de la villa rebelde, explica así la principal preocupación de la población insurrecta. Muamar al-Gadafi ha cambiado de estrategia en la ciudad sitiada y ha colocado al puerto como principal objetivo, amenazando con cortar su única vía de comunicación. Si las continuas embestidas del […]
Potentes explosiones se sintieron esta madrugada en el sureste de esta capital por bombardeos aéreos de la OTAN, mientras los enfrentamientos terrestres se intensificaron hoy en la localidad de Dehiba, en la frontera libio-tunecina. Aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) volvieron a atacar el distrito de Ain Zara, en Trípoli, donde […]
Traducido del árabe para Rebelión por J. Sadaka