No sé cuál es la filosofía de los nombres que Israel pone a sus guerras. ¿Hay un aparato especial que se encarga de escogerlos o son meras coincidencias? Desde las «Uvas de la Ira» en Líbano a la «Columna de Nube» en Gaza (y muchos otros), parece que hay una constante insistencia en mezclar la […]
Etiqueta: Nueva masacre en Gaza
Gaza bajo ataque
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Si el mundo no defiende a los palestinos frente a Israel, tenemos derecho a defendernos nosotros mismos
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Carta a un neutral ante la masacre
Con el mayor respeto, convencido de sus buenas intenciones, permítame, en aras a la justicia y a la equidad, mostrar mi discrepancia con sus planteamientos a la hora de repartir responsabilidades sobre el empeoramiento de la situación de Gaza. Como usted sabe, la población de Gaza, técnica y realmente, está sometida a una atroz ocupación […]
Todo suena a «ya visto», a mil veces repetido y mil veces olvidado. El lanzamiento de la operación Pilar defensivo sobre Gaza, nos remite al escenario, incluida la proximidad de elecciones en Israel, de la denominada Plomo Fundido, entre diciembre de 2008 y enero de 2009, que se saldó con 1400 muertos de los que […]
Ya sea "ataques aéreos quirúrgicos", "eliminar el terror" o "terror cibernético", el hedor de la hipocresía lo cubre todo
Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Gaza no es un país ni parte de una nación ni una franja de tierra y mucho menos un conjunto de seres humanos: es una simple inversión. Israel -lo digo sin un ápice de ironía- no está aplicando una política genocida en Palestina: quiere matar unos cuantos niños, pero no a todos los niños; quiere […]
Flaco servicio a la paz
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Como una constante que se ha acentuado en Israel de forma posterior a su triunfo en la guerra del ’67 -aquella guerra que según Idith Zertal transformó «lo que debería ser un refugio, un hogar y una patria en un templo y un eterno altar»-, este país se encuentra actualmente reforzando su poder en Medio […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino.