Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

He nacido en Israel. Si algo agradezco a mi madre y a mi padre es haberme sacado de aquel lugar, por haberme salvado de un país atroz y bélico. Allí mi futuro, como el de la mayoría de las personas que nacen y que viven en Israel, iba a estar marcado por un conflicto, por […]

La Doctora Rania AlMuhtadi Iriqat estudió Filología española en la Universidad de Valencia, y tiene un master en Filología Inglesa por la Universidad de Jerusalén. Su tesis es sobre La Civilización de Al Ándalus algiamada. Cuenta con un libro sobre el teatro palestino desde su nacimiento hasta la actualidad, «Un escenario sin territorio», editado por […]

El drama de los millones de personas que huyen de la guerra de Siria y de otros muchos lugares en conflicto ha tenido una gran cobertura informativa en los últimos meses. Para ello ha sido necesario que se planten a las puertas de la civilizada y democrática Europa, cuna de los derechos humanos, que les […]

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos

15 de Mayo de 1948 en Palestina, la Nakba, el desastre, los sionistas expulsan al pueblo palestino de su tierra. Semejante acto criminal puesto en marcha provenía de la estrategia sionista de vaciar el país para quedárselo, física, materialmente. Bajo el paraguas de Inglaterra y Francia llevaron sus colonos como emigración de los lugares más […]

Las noticias: «El Círculo Intercultural Hispano Árabe presenta el lanzamiento de su «Segunda fase»» Una causa en un eje donde todo gira a su alrededor, para una identidad llamada árabe. Así se contrasta en cualquier foro sobre el mundo árabe, sea cualquiera el género que se toque: político, económico, diplomático, social o cultural. La causa […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós

Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos