Tras el rechazo de Egipto a las ayudas del FMI, 67 agrupaciones de 12 países árabes denuncian que los organismos financieros internacionales promueven modelos de injusticia social y económica. Hace unos días Egipto rechazó ayudas del Fondo Monetario Internacional (FMI), a pesar de que semanas antes había firmado un acuerdo en el que se contemplaba […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido por Carlos Valmaseda
[Original en árabe de Khalil Issa, traducción al inglés de Hanna Petro, traducción al español de Atenea Acevedo]
No hay bombas de la OTAN para el rey Hamad al-Jalifa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Egipto
Era difícil imaginar, observando las imágenes de Plaza Tahrir en El Cairo hace unos meses -con miles de personas autoorganizándose para debatir, comer, dormir, etc.- que hoy estaríamos viviendo experiencias parecidas en ciudades de todo el Estado español. Esta similitud no es algo rebuscado; la reivindican a gritos las y los activistas en las nuevas […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La revolución egipcia en crisis de identidad
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Egipto
El acuerdo de Camp David, de 1979, contribuyó a mantener la paz entre dos enemigos históricos, Egipto e Israel. Pero tras el derrocamiento en febrero del presidente egipcio Hosni Mubarak aumentaron los reclamos para su anulación. En uno de sus primeros anuncios oficiales, el gobernante Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF, por sus siglas […]
Traducido del inglés para Rebelión por Loles Oliván
Gobiernos y entidades financieras multilaterales que otrora asistieron a los regímenes autoritarios de Túnez y Egipto empiezan a ofrecer asistencia para acelerar la recuperación económica y la transición a la democracia en esos países. Los revolucionarios árabes tienen motivos para ser cautos. «Se brindaron muy pocos detalles sobre la forma que tomará esta ayuda», advirtió […]