Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
10 Preguntas para Choukri Hmed, profesor doctor en ciencias políticas en la Universidad de París Dauphin e investigador en el CNRS
Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores
A un año de las elecciones en Túnez
El pasado 23 de octubre se cumplió un año de las primeras elecciones democráticas en Túnez en una atmósfera distante de la celebración festiva. Con el ejército desplegado de nuevo en las calles, protegiendo embajadas, bancos, supermercados y centros oficiales, dos manifestaciones de signo contrario frente a la Asamblea Constituyente, y otras dos más pequeñas […]
Túnez
En la sociedad tunecina crece la cólera contra el gobierno retrógrado de Ennahdha. Nepotismo, paro, torturas, violencia contra las mujeres… la revuelta se organiza, a pesar de la pusilanimidad de algunos dirigentes de la oposición política y sindical. El hartazgo se generaliza contra Ennahdha, en el poder desde hace un año. Las manifestaciones casi cotidianas […]
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por S. Seguí
Proyecto de programa político
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
Ecuador asesorará a Túnez en un eventual proceso de renegociación de su deuda externa por pedido de su gobernante, Moncef Marzuki, informó el sábado el presidente Rafael Correa. El acuerdo se concretó tras un reciente encuentro bilateral entre ambos mandatarios en Lima, a propósito de la cumbre presidencial de países Árabes y de América del […]
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
El ex líder libio Muamar Gadafi murió a manos de un agente del servicio secreto de Francia, no de un rebelde, como apunta la versión oficial, según ha revelado este domingo el diario italiano ‘Corriere della Sera’. Fuentes diplomáticas en la capital libia, Trípoli, han señalado que el responsable de la muerte de Gadafi es […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván