Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
De Habib Bourguiba a Umran Kilani Muqaddami
Desarrollos partidistas en el Túnez post-Ben Ali
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción del frances para Rebelión por Susana Merino
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Túnez
Traducido del francés para Rebelión por Susana Merino
Mauritania
La población de Mauritania se ha subido a una ola de la que, pese al silencio con que es recibida por las autoridades y gran parte de la prensa internacional, parece no estar dispuesta a bajarse fácilmente. Esta semana, miles de personas han tomado las calles de Nuakchott en nueve manifestaciones simultáneas para solicitar una […]
Túnez
La cólera ruge de nuevo en Sidi Bouzid, epicentro de la protesta que expulsó a Ben Ali tras 23 años de reino absoluto. Orgullosos de ser los instigadores de la revolución, los habitantes de esta región desheredada del centro-oeste se muestran cada vez más decepcionados por el cariz de «su revolución». Reunidos ayer, en la […]
Rotas las cadenas de la dictadura política quedan aún las cadenas económicas
Traducido del ingles para Rebelión por LB
Cinco estudiantes en huelga de hambre agonizan en las cárceles de Taza y Fez
Marruecos no es una excepción en el despertar democrático del pueblo árabe -no así de sus dirigentes-, pese al apagón informativo de medios occidentales en general y españoles y marroquíes en particular. Fue el primero de los mensajes lanzados por F.C. y A.M., miembros de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) y del movimiento […]
Túnez
Como si estuvieran imbuidos del espíritu del orientalismo occidental , tal como lo definió Edward Said, algunos árabes han llegado a sostener que en la mayoría de sus congéneres ha arraigado una mentalidad despótica a resultas de sus antecedentes culturales y educativos. Un defensor de semejante opinión en un pasado no tan lejano es Moncef […]