Traducido para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Caty R.
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Egipto
Ocurría hace seis semanas. El mundo entero seguía en directo a los centenares de miles de cairotas que se manifestaban en la plaza Tahrir, tras el anuncio de la salida del presidente Mubarak. A mediados de marzo, no son ya sino unas decenas los que se reúnen dos o tres veces por semana en una […]
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez ante el Parlamento Europeo
Intervención del Partido Comunista Obrero de Túnez (PCOT), durante la conferencia del grupo GUE-NLG en el Parlamento europeo, el 29 de marzo de 2011. Traducido para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Marina Almeida
Sobre las revueltas en el mundo árabe y la intervención militar en Libia
«Es muy fácil hablar de Derechos Humanos desde el Café de Flore o el Teatro Zenith» (ambos lugares, referentes históricos de la actividad creativa y solidaria de la izquierda francesa), espetaba Nicolás Sarkozy entre altivo y malhumorado a quienes, en diciembre de 2007, le afeaban la cálida acogida dispensada en París al dictador libio Muammar […]
Comunicado del Partido Comunista Obrero de Túnez
Traducción de Antonio Martínez Castro
Egipto
Las autoridades de Egipto iniciaron decenas de investigaciones penales sobre contratos de tierras por cientos de millones de dólares concedidos a personas asociadas al ahora derrocado presidente Hosni Mubarak sin los procedimientos adecuados y por debajo de los precios del mercado. Las pesquisas son los primeros pasos, y quizás los más obvios, que debe dar […]
Siguiendo con la cuestión que abordaba hace unos días, la silenciada revolución islandesa, que ha supuesto un vuelco en el panorama político de esta pequeña nación europea, hay que preguntarse cuál es el motivo de que un hecho de estas características no haya tenido reflejo mediático, mientras que cada día nos desayunamos, comemos y cenamos […]
La ola de contestación que fustiga el mundo árabe llego tarde a Marruecos. Fue solamente el 20 de Febrero que allí ocurrieron las primeras manifestaciones de protesta contra el régimen. Anunciadas con anticipación, en ellas participaron en Casablanca y en Rabat unas 8000 personas. La policía las disolvió con brutalidad. Los organizadores, intelectuales, jóvenes y […]
Tras la caída de Hosni Mubarak, el hombre fuerte de Oriente Medio, el 11 de Febrero de 2011, la Primavera Árabe parecía ser una fuerza incontenible. En la semana que siguió a su caida, aparecieron rápidamente tres focos con rebeliones de importancia, Libia, Yemen y Bahréin, coincidiendo con la represión de la momentáneamente renacida revolución […]
Comunicado del Consejo Central del Partido del Trabajo Patriótico Democrático de Túnez
Traducido del árabe por Alma Allende