Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Comunicado de prensa conjunto de FIDH y REMDH
Carta al gobernador del banco central de Túnez
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Las protestas han reunido a miles de personas en Casablanca, Rabat, Tánger o Agadir, entre otras ciudades. «Marruecos debe empezar a aprender algunas lecciones de lo que está ocurriendo a su alrededor», ha afirmado uno de los manifestantes congregados en la kashba de Rabat, Buchta Musaif. Fuentes oficiales han reconocido que había al menos un […]
En la década de 1990 el nombre de Hosni Mubarak sólo podía pronunciarse entre susurros. Se evitaba hablar de política o gastar bromas de ese tenor en las llamadas telefónicas. Este año, millones de egipcios lucharon durante dieciocho días contra su anciano dictador, haciendo frente a los contingentes de policía que les lanzaban gases lacrimógenos, […]
Geopolítica, lucha de clase e islamismo
Los medios de comunicación del imperio Euro- norteamericano han mantenido, en estos primeros meses del 2011, la atención del planeta sobre el mundo árabe. Con ello pretenden «reducir», intencional y oportunamente, el impacto social (la lucha de clase) que la ejecución de su política económica está generando sobre los trabajadores y campesinos de Europa y […]
1 En 1984 viajo durante horas por desiertos libios que parecen paisajes lunares hasta complejos de cabrias y refinerías semejantes a estaciones espaciales. De allí salen cada día 1.600.000 barriles de petróleo que mantienen funcionando a Europa. Libia tiene reservas estimadas en 42 mil millones de barriles. Las potencias hegemónicas viven del constante derroche de […]
Traducido por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.
El propio Muamar Gadafi ofreció anteayer un sólido argumento para que los demócratas españoles (por pacifistas que sean) entiendan la necesidad de una intervención militar en Libia. El dictador comparó su entrada en Bengasi con la de Franco en Madrid en 1939, e imitó a la perfección el llamamiento a los «quintacolumnistas» partidarios de «liberar» […]
Mientras algunos partidos se oponen frontalmente a los bombardeos e insisten en que sólo los rebeldes libios tienen legitimidad para derrocar a Gadafi, otros apelana la grave situación en la que se encuentran los sublevados y al miedo a la represión como argumentos para apoyar el despegue de los aviones occidentales. Esta división podría llegar […]
Visita de Hilary Clinton a Túnez
Traducido por Alma Allende