Desde comienzos del año 2000, la UE y sus Estados miembros se han apoyado en los regímenes del sur del Mediterráneo para externalizar su política de asilo y de inmigración. Frente a las revueltas populares en el norte de África y Oriente Medio, sus reacciones muestran que la «defensa de la democracia» y la «no […]
Etiqueta: Revueltas en el norte de África
Las armas europeas se utilizan contra el pueblo libio que lucha por sus libertades
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Conque también el anciano, paranoico y lunático zorro de Libia -el pálido, infantil dictador de colgantes carrillos, nacido en Sirte, dueño de su propia guardia pretoriana femenil y autor del ridículo Libro Verde, quien una vez anunció que llegaría en su blanco corcel a una cumbre de los No Alineados en Belgrado- va a rodar […]
Carta de una joven tunecina
Traducción de Lucía Alba Martínez
Saif Gadafi, aspirante a príncipe de Gales de la república hereditaria de Libia, estudió en la London School of Economics. El título de su tesis doctoral es un terrible sarcasmo: «El papel de la sociedad civil en la democratización de las instituciones de gobernanza global, del poder blando a la toma colectiva de decisiones». ¿Y […]
Errichi pidió a los embajadores de Libia en todos los países que se sumen a su iniciativa y presenten la dimisión
El ministro de Estado libio encargado de Emigracion y de la Comunidad Extranjera, Ali Errichi, exigió este lunes formalmente al líder libio, Muamar El Gadafi, que abandone el poder, informó la cadena qatarí de televisión Al Yazira. En declaraciones a dicha cadena, el ministro, quien se encuentra en la ciudad estadounidense de Boston, indicó que […]
Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.
Alí Amar, periodista marroquí autor de “Mohamed VI, el gran malentendido”, se pregunta: ¿Occidente es demasiado indulgente con el rey de Marruecos?
Traducido por Rocío Anguiano
El Gobierno de Marruecos ha hecho balance de la jornada de protestas de ayer. Según ha informado el ministro de Interior, Taib Cherkaui, cinco personas murieron anoche calcinadas en una sucursal bancaria en Alhucemas como consecuencia de los disturbios que se produjeron a última hora del día. Rabat achaca los episodios de violencia a «vándalos», […]