Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Los activistas piden a la ONU que se ocupe de la situación de miles de detenidos en Siria de los que no se sabe nada desde hace años
Rima Mulla Othman fue arrestada y encarcelada en Siria después de viajar a Damasco buscando tratamiento médico para su bebé enfermo. En la celda subterránea donde fue torturada imploró a los guardias de seguridad que llevaran a su hijo Omar, de tres meses, al hospital. Necesitaba atención urgente, ya que estaba muy enfermo. Pero sus […]
Desde 2011, cada mes de marzo nos invita a hacer una nueva pregunta sobre la revolución de tanta importancia existencial para nosotros como para la misma revolución. Hoy, seis años después de esa revolución, quizá la pregunta siga siendo: ¿Cuál es la esperanza de vida de una revolución? ¿Podría de algún modo tener un límite […]
Varias mujeres describen los abusos sufridos a manos de las fuerzas sirias
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Sammur, ¿recuerdas que estaba a punto de mudarme a mi primera casa en Estambul? Entré en ella cuatro días después de tu secuestro y estuve unos 21 meses en ella. Llevo unos dos años en otra casa. Ambas son relativamente amplias, más o menos como nuestra casa en Qudsiya, así que siempre puedo alojar a […]
El avance de las fuerzas de Hay’at Tahrir al-Sham, de la cual el antes denominado Frente de al-Nusra es parte fundamental, en la provincia de Idleb es evidente. No obstante, es precisamente en esa provincia donde se están viendo los mayores avances en materia de derechos civiles y representación política civil gracias a las asociaciones […]
¿Qué hice cuando despareciste, Sammur? Como en todo, no puedo contarte muchas cosas. Lo dejo para cuando vuelvas. Lo nuevo, además de que he seguido escribiendo como sabes e imaginas, es que he podido viajar a varios países europeos. Sigo sin tener pasaporte, Sammur, y para cada viaje hacen falta varios intercambios de correspondencia con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.