El presidente George W. Bush arrancará su gira por América Latina este jueves para «llevar un mensaje de esperanza» a la región, al insistir en que la receta estadunidense para la libertad, la justicia social y la prosperidad es mejor que la de los líderes de la rebelión contra el neoliberalismo. Pero algo curioso ha […]
Mes: Mar PM
‘La Cofradía’, ‘El Sindicato’, ‘El Estado Mayor Presidencial (EMP)’, las ‘Patrullas de Autodefensa Civil’ y la ‘Red Moreno y el Grupo Salvavidas’, son los cinco grupos armados clandestinos que dominan el crimen organizado en Guatemala, según la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés). La ONG estadounidense sostiene que estos […]
¿Indecencia? ¿Cinismo? ¿Perversión? ¿Cómo calificar la actitud de los Gobiernos europeos, sorprendidos en flagrante delito de complicidad con servicios de inteligencia extranjeros en el secuestro clandestino de decenas de sospechosos arrastrados hacia prisiones secretas y entregados a la tortura? ¿Podemos imaginar más flagrante violación de los derechos de la persona humana, cometida por Estados que […]
Uruguay sigue sin encontrar el camino para superar una crisis estructural de desarrollo productivo de larga data, mientras la existencia de diferencias profundas en la sociedad, en su sistema político y en el propio gobierno respecto a la inserción internacional reduce sustancialmente su capacidad negociadora. Cuando se discute la inserción internacional del Uruguay, es preciso […]
Traducido del ruso para Rebelión por Josafat S. Comín
El gobierno y las autoridades debieran tener mucho cuidado con sus homenajes a la enseña nacional, a los símbolos patrios. Debieran sopesar hasta qué punto es conveniente andar motivando por escuelas y centros juveniles el respeto a la bandera o sentando la obligación de que se cante el himno patrio en los centros docentes. El […]
Voces Oaxaqueñas Construyendo la Autonomía y la Libertad (VOCAL) pretende ser un espacio de encuentro con el pueblo oaxaqueño que busca, desde posiciones alejadas del electoralismo y los partidos, la autonomía de los pueblos y los individuos como base de un cambio profundo en las instituciones políticas del Estado y las estructuras económicas que lo sustentan.
Traducido por Mabel Rivas del Equipo de Traducción de Cubadebate y Rebelión
A dos días de la conferencia en Bagdad, Irán espera que el diálogo ayude a terminar con la presencia militar norteamericana en Irak. Sin embargo, los halcones se preparan para aumentar el número de tropas apuntando sus cañones hacia Teherán. Este sábado, se reunirán en Irak varios representantes de los países de la región de […]
Traducido para Rebelión por LB.