Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mes: Jun PM
Palestinos en Gaza lloran la muerte de activistas asesinados por Israel, conscientes de que su muerte significa un golpe mortal al sitio israelí
Después de varios días de explosiva violencia en Darfur que hizo colapsar un acuerdo entre el Movimiento de Justicia e Igualdad (MEJ, en inglés) -el mayor grupo rebelde de esa región occidental de Sudán-, y las autoridades de Jartum, es posible un retorno a la mesa de negociación en Doha, Qatar, que ponga fin a […]
Traducción de Susana Merino
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
El testimonio más claro del pensamiento y la acción de nuestros gobernantes
Entre los muchos asuntos que no han salido a la luz o que no han sido comentados en ningún medio, sobre la acción de guerra sionista contra la Flotilla por la Libertad de Gaza, hay dos momentos que conozco directamente y que son testimonios fehacientes del pensamiento de sus protagonistas, aquello en lo que apoyan […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
No era una estrella de rock ni un rapero de moda con varios Grammy en su haber. Sus discos no son distribuidos por las transnacionales ni son promovidos insistentemente por MTV. Por 30 años había estado ausente, debido a reiteradas negativas de visado por parte de las autoridades de ese país. Sin embargo, ahí estaban […]
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Al-Maliki se cuela en el Pleno municipal
Nuri al Maliki, primer ministro del Gobierno de Irak, ya había conseguido ser un rostro más que reconocible para los gijoneses al intentar desviar la trayectoria del zapato que un periodista de su país tiró a la cara del anterior presidente de los Estados Unidos, Georges Bush. Pero es que, ahora, su nombre se repite […]
Regreso de Manuel Tapial, Laura Arau y David Segarra
Tras su viaje desde Turquía, Manuel Tapial, Laura Arau y el periodista David Segarra han sido recibidos en el aeropuerto de Barcelona. Su primera ocasión para narrar lo sucedido en el abordaje israelí a la Flota de la Libertad, además del momento para reencontrarse con sus familiares y ante un gran número de periodistas y […]