El calvario de los presos generó los titulares que avergüenzan a Estados Unidos: limbo legal, suicidios y huelgas de hambre. Obama prometió vetar cualquier medida que vaya en contra de la clausura de la cárcel.

Estados Unidos está cara a cara con una confrontación aún más peligrosa mientras la parálisis del gobierno se mezcla con la amenaza realmente calamitosa de un default financiero del gobierno. El tercer día de cierre pasó ayer sin una insinuación de cambio. La reunión del miércoles a la noche entre el presidente Obama y los […]

Al gobierno demócrata le critican desde su manejo del ataque en Benghazi el año pasado, pasando por su política impositiva, hasta las escuchas secretas a la agencia informativa AP. Nada se acerca aún al Watergate de Nixon.

Traducción de Celita Doyhambéhère.

Traducción: Celita Doyhambéhère.

El esquema ideado por el mandatario demócrata y su equipo plantea ahorrar hasta el final de la década cuatro billones de dólares. Obama quiere aplicar impuestos a las ganancias a personas que ganen 250 mil dólares al año o más.

Las chances de un último tratado bipartidario sobre la reforma de salud de Estados Unidos se desvanecieron ayer cuando los líderes republicanos le dijeron a Barack Obama que abandonara las actuales propuestas demócratas, ahora pospuestas en el Congreso, y comenzara el proceso desde cero. En una extraordinaria «cumbre» pública de los líderes de ambos partidos, […]

Fue la eminencia gris detrás del trono de George W. Bush, y, con sus modos crípticos y sigilosos, llegó a ser el vicepresidente más poderoso y probablemente más impopular de la historia moderna de Estados Unidos. Ahora, sin embargo, la futura publicación de unas memorias en las que acusa a su antiguo jefe de haber […]

La Cámara de Representantes «desaprobó» ayer la decisión de George W. Bush de enviar más tropas estadounidenses a Irak. La Cámara adoptó una resolución no vinculante con 246 votos a favor -17 republicanos- de los actuales 434 miembros. La votación establece un escenario de enfrentamiento constitucional entre la Casa Blanca y el Congreso sobre el […]

Murió Rosa Parks, cuya negativa a darle el asiento a un hombre blanco marcó el inicio de la defensa de la comunidad negra de EE.UU. Corría el año ’55 y Rosa Parks no cedió el asiento del autobús. A menudo se mostró como un espontáneo, casi fortuito, acto de desafío, la clase de cosa que […]