En 2004, cuando Google anunció que digitalizaría 15 millones de libros y que los pondría a disposición de los internautas por medio de Google Search Books, los editores y autores se miraron con preocupación. «¿qué pasará con nuestros derechos?, se preguntaron. otro interrogante surgió en las bibliotecas nacionales. «¿qué lengua y, en definitiva, qué cultura dominará con esa herramienta?»