Artículos
«Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales,» dice el preámbulo de la Declaración de Independencia. A menos, por supuesto, que uno sea amigo del presidente. Al conmutar la sentencia de «Scooter» Libby, el presidente Bush está también protegiéndose a sí mismo y al Vice-presidente Dick Cheney. Le pregunté al ex-Embajador […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los maestros de la tortura de la CIA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Otra prisión secreta de EE.UU. en Mauritania
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los dirigentes del partido demócrata están apuñalando a sus bases por la espalda haciendo pactos secretos de «libre comercio» con la Casa Blanca a puerta cerrada. Puede que los congresistas demócratas se encuentren ahora al borde de una importante escisión. Mientras los líderes demócratas y el presidente Bush intentan que se apruebe la reforma bipartidista […]
Entrevista con Yanar Mohammed de Iraq y la doctora Sima Samar de Afganistán
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ex analista acusa a Tenet de hipocresía por no haber revelado antes las presiones de la Casa Blanca en favor de la guerra
Traducido por Mabel Rivas González del Equipo de Traduccion de Cubadebate y Rebelión