Manuel Carvalho da Silva tiene la sonrisa fácil, a pesar de las tensiones. Dirige la poderosa confederación portuguesa, la CGTP-IN, el sindicalista ha entablado un pulso con el gobierno socialista de José Sócrates. «nuestro misión como central sindical es saber interpretar los sentimientos de contestación y de indignación, declaraba recientemente a l´Humanité. Es necesario que […]

Un golpe de Estado destituyó al presidente Manuel Zelaya. Unas elecciones bajo la amenaza de las armas han promovido a Porfirio Lobo, candidato de Washington y de las oligarquías locales. Una mascarada electoral en la que menos del 40% de los electores ha participado. En los barrios y pueblos, se quiere hacer frente a la […]

Después de las elecciones generales, ¿Cuál es su percepción de la situación en Honduras? Rechazo hablar de elecciones. El 29 de noviembre, la dictadura organizó un acto público dirigido a medir el grado de aceptación de su barbarie. Durante su fiesta, y después, nunca han cesado las amenazas de muerte y de intimidación. Estamos frente […]

Traducido por J.A. Pina

Traducido para Rebelión por Caty R.

Traducido por Caty R.

Traducido del francés para Rebelión y Tlaxcala por Rocío Anguiano