Ofrecemos seguidamente las traducciones de dos textos -una «carta abierta» y el «Resumen» de un artículo académico, ambos de reciente publicación, cuyos respectivos contenidos se complementan y vienen a concordar, acerca del panorama mundial actual, de la industria del amianto, de su declive, y de las consecuencias económicas derivadas de la progresiva extensión del número […]

Traducción del «Resumen» Introducción: el asbesto se ha utilizado durante miles de años, pero solo a una gran escala industrial durante aproximadamente 100 – 150 años. La primera enfermedad identificada fue la asbestosis, un tipo de neumoconiosis incurable causada por polvo y fibras de amianto. La estimación más reciente del número global de muertes por […]

La raíz programática de cuanto sobre amianto ha sido escrito y publicado por mi parte (exceptuando, como mucho, a algunos trabajos referidos puntualmente a concretos acontecimientos sobrevenidos), y que a día de hoy, entre libros y artículos, ronda la cifra de casi un centenar de textos, podemos rastrearla, en su mayor parte, en el contenido […]

Sin negar, en absoluto, la indudable importancia que reviste la encomiable y larga pugna de las asociaciones vecinales y ecologistas de Toledo, para demandar que se dé remedio a la situación creada por el vertido de residuos de amianto-cemento y de lodos de fabricación, procedentes de la desaparecida factoría de la empresa «Ibertubo», no obstante, […]