Traducción: Ramón Vera Herrera

Traducción de Ramón Vera Herrera, revisada para Rebelión por Manuel Talens

Traducción: Ramón Vera Herrera

Traducido para Rebelión por Sonia Martínez Icardo

Durante un mes, George W. Bush ha proclamado que está en busca de una «nueva estrategia» para la «victoria» en Irak, y que está haciendo amplias consultas acerca de lo que será esta estrategia. Dados los indicios y filtraciones, hay muy pocas personas que con el alma en un hilo esperen el discurso presidencial donde […]

La atención de todos está en el sitio incorrecto. La mayor parte de analistas, periodistas y líderes políticos se preocupan de que algún gobierno haga en Medio Oriente algo tan desestabilizador que dispare una devastación regional generalizada. Los sospechosos comunes -según las convicciones políticas de cada quien- son Irak, Irán, Israel y Estados Unidos. Pero […]

Cuando, hace muchos años, algunos de nosotros dijimos que la decadencia de la hegemonía estadunidense en el sistema-mundo era inevitable, imparable y estaba ya ocurriendo, la mayoría de la gente nos dijo que ignorábamos la obvia y avasalladora fuerza militar y política de Estados Unidos. Hubo críticos que dijeron que nuestros análisis hacían daño porque […]

El Estado de Israel se estableció en 1948. Desde entonces ha existido violencia continua entre los judíos y los árabes en Israel, y entre Israel y sus vecinos. En ocasiones, la violencia fue de baja intensidad y hasta latente. Y, de vez en cuando, la violencia escalaba a la guerra abierta, como sucede ahora. Siempre […]

En 1941, Henry Luce proclamó que el siglo XX sería el siglo americano. Desde entonces, la mayoría de los analistas estuvo de acuerdo con él. Por supuesto, el siglo XX fue más que un siglo estadunidense. Fue el siglo de la descolonización de Asia y Africa. Fue el siglo del florecimiento, como movimientos políticos, del […]