Artículos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras el destino de Ucrania pende de un hilo, políticos de Estados Unidos, tanto del gobernante Partido Demócrata como del opositor Partido Republicano, se desesperan por sacar ventaja de la crisis. Los republicanos en el Congreso legislativo critican al presidente Barack Obama por su «temblorosa inacción». Mientras, la demócrata Hillary Rodham Clinton revivió la postura […]
En el año que se cumple el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Europa está en paz. No hay grandes disputas fronterizas. Los países integran un bloque económico unificado en lugar de alianzas rivales. Pero sus fantasmas rondan muy lejos, en China y Japón. En los últimos 70 años, el único conflicto […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
WASHINGTON, 29 oct 2013 (IPS) – En su libro «The World Without Us» (El mundo sin nosotros), un éxito de ventas de 2007, el periodista Alan Weisman imagina al planeta Tierra regenerándose tras la desaparición de los seres humanos. Ilustración de 1920 en la que James Montgomery Flagg retrata la situación posterior a la […]
Los aviones no tripulados generan antipatía en todo el mundo, salvo en el país que recurre a esa tecnología con regularidad: Estados Unidos. Una encuesta del centro de investigaciones Pew indicó que 62 por ciento de los consultados aprobaron su uso y apenas 28 por ciento se opusieron. Según escribieron Nick Turse y Tom Engelhardt […]
¿Puede Washington pasar de ser Potencia del Pacífico a ser socio pacífico?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Esto es "Manga"
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens