La presidenta de la única ONG para discapacitados de Siria habla de las que, muy probablemente, son las víctimas más vulnerables de la guerra que asola el país desde hace más de año y medio.

El contrabandista pedía 200 dólares pero Jewan ha conseguido rebajar la tarifa a la mitad. Sigue siendo una cantidad considerable para este joven kurdo de 26 años, pero no ve el momento de cruzar la frontera entre Irak y Siria. Hace tres años que vio a su familia por última vez. «Me torturaron durante 27 […]

Indómitos pueblos de piedra cuelgan sobre verdes valles a orillas del mar Mediterráneo. «Precioso, ¿no es así?», exclama el argelino Amzi al volante de su taxi amarillo. «A simple vista, nadie diría que esto es una cárcel a cielo abierto».

La carretera desaparece en la arena nada más cruzar el puesto fronterizo de Tinduf, al oeste de Argelia. Tras 20 kilómetros a través del desierto, un cartel da la bienvenida a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Desde una caseta acotada con carcasas de obús, un hombre en camuflaje examina el pasaporte sin estampar sello […]

«Este muro es nuevo, estamos construyendo muchos últimamente», explica Ahmed Salem, comandante del Frente Polisario, mientras conduce su vehículo 4×4 por el desierto de Tinduf, en el sudoeste de Argelia. Pero puede que las medidas de seguridad introducidas recientemente sean insuficientes para proteger a los miles de saharauis refugiados en la zona. Salem rodea la […]

Aquí son demasiados. «[…] Tan sólo en enero registramos 672 casos, pero sabemos que son muchos más», afirma Hadidi, responsable de prensa del centro, apoyándose en una elocuente muestra de fotografías que exhibía con un proyector. Según él, Faluya es hoy uno de los lugares del mundo donde más niños nacen sin cerebro, sin ojos […]

Cadáveres con la cabeza aplastada aparecen en las calles de la capital de Iraq como restos de un naufragio abandonados en la playa. Para los homosexuales y los seguidores de la moda emo, desafiar los estrictos cánones que marcan la ortodoxia chiita imperante se paga con la vida.«Lo obligaron a morder el borde de un […]

»No hemos cobrado desde que se fueron los americanos en diciembre. Si la situación no mejora, abandonaré este checkpoint la semana que viene», confiesa a IPS Saif Ahmed, uno de los integrantes de la milicia que presume de haber derrotado a Al Qaeda en Iraq. En Samarra, el desánimo entre los milicianos de los Consejos […]

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

La vida de este ingeniero amazigh de 30 años ha girado más en torno a las letras; las de una voz amordazada durante cuatro décadas. Mazigh Buzakhar conoció las prisiones de Gadafi tras serle decomisados 500 libros sobre su pueblo; hizo la revolución desde las montañas editando una humilde pero pionera publicación en su lengua […]