En base a la intervención militar en Libia y en Costa del Marfil el año pasado, Paul Collier, «ex Presidente del Mundo», receta un cambio de régimen en Siria. El texto es revelador. Paul Collier es un ex alto cargo del Banco Mundial. Se le conoce por el best-seller ‘El club de la miseria. Qué […]

Taducción: Ellen Thielemans

En estas crónicas el bibliófago Marc Vandepitte, presenta noticias destacadas, estadísticas o citas procedentes de todas partes y a las cuales los medios de comunicación corrientes no prestan mucha atención pero que merecen una reflexión más profunda para comprender el caótico mundo de hoy. Libia En noviembre 2010 Francia y Gran Bretaña concluyeron una alianza […]

En esta crónica presentamos noticias destacadas, estadísticas o citas procedentes de todas partes y a las cuales los medios de comunicación corrientes no prestan mucha atención pero que merecen una reflexión más profunda. Rabia en metrópolis y brutalidades policiales El origen de los disturbios en Londres fue la muerte de un veinteañero negro, Mark Duggan, […]

1. Qué está en juego? La bibliografía sobre la presencia de China en Latinoamérica es muy reciente y más bien limitada en comparación con la que existe sobre China en África. Es temprano para detectar líneas generales, sin embargo ya se notan algunos temas recurrentes: Ø ¿Las importaciones chinas están destrozando ciertos sectores económicos en […]

Traducido por Sven Magnus

Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

Por lo visto el clima se desbanda. Veamos una selección de los titulares de los últimos días: «La India sufre las temperaturas más frías de los últimos cuarenta años», «el mayor desastre natural jamás ocurrido en Brasil», « Las peores inundaciones desde hace un siglo en Australia», «Millones de personas huidas de las inundaciones en […]

«Cuando todavía había nieve en el Monte Everest estábamos todos silenciosos.» Buurman (cantante belga) La comunidad mundial se reunió en Cancún para examinar nuestro futuro colectivo. La situación era urgente. Después de la debacle de Copenhague, el planeta no podía permitirse mucho más. Sin embargo, las negociaciones han dado un resultado escaso. Sí, hay un […]

Traducción: Sven Magnus