Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

  ¿Es la crisis económica de Venezuela la prueba del fracaso de la revolución bolivariana? En Los siete pecados de Hugo Chávez , Michel Collon analizó el desafío que se plantea: reequilibrar una economía basada en la renta del petróleo y que dispone de unos escasos sectores agrícola e industrial. Contrariamente a las ideas preconcebidas, […]

En 1945, los franceses sabían lo que acababa de acontecer. En 2015, deberían saber mucho más. En 1945, ante la pregunta «¿Quién fue el que más contribuyó a la derrota alemana?» un 57% de los franceses respondía «la Unión Soviética», solo un 20% respondía «Estados Unidos» y un 12% «Gran Bretaña». Pero cincuenta años más […]

«Gastar lo máximo posible en el ejército está en contradicción con las grandes promesas de reactivar la economía estadounidense al interior del país. Salvo que Trump haya decidido en su fuero interno que esa recuperación se hará masacrando los salarios y las condiciones de trabajo de la mano de obra estadounidense. Una cosa es segura: […]

¿Opuestos, Trump y el «Estado profundo»? Pero, ¿qué realidad cubre esta expresión? Son los grandes accionistas cuyo voto es decisivo en las juntas directivas de grandes multinacionales, grandes bancos y grandes medios. Entonces, ¿cuál es su peso real en la toma de decisiones? ¿Quién presiona el botón que desencadena las guerras? ¿Sería el presidente de los Estados Unidos solo un empleado? Lea este extracto del último libro de Michel Collon, «El mundo según Trump».

Todavía ayer Alex Anfruns, mi joven colega en Investig’Action, intercambiaba con François Houtart sobre la traducción de su último artículo publicado en nuestro portal. Y luego llegó la triste noticia! Sabíamos que tenía 92 años de edad, pero parecía indestructible. El choque es duro. Vuelve a mi mente la imagen de François en aquel vuelo […]

Un terremoto político. Después de Estados Unidos le toca a Francia. ¿Y luego? El fin del bipartidismo, la aparición de nuevas fuerzas políticas y ¿la recomposición? Una cosa es cierta: saltó el cerrojo del Partido Socialista. No pudo anunciar impunemente que «su enemigo son las finanzas» y luego servir con docilidad a esas mismas finanzas. ¡es demasiado! Y ahora, ¿cómo continuar? ¿Cómo evitar que «todo cambie para que nada cambie»?

Cuando somos bombardeados con informaciones sobre una «masacre» que sirve para justificar los bombardeos de EEUU, siempre tiene interés recordar los precedentes. En 2013, ya se acusó a Damasco. Pero la investigación oficial de las Naciones Unidas ( que sin embargo estuvo muy infiltrada por EEUU) ha concluido con la imposibilidad de designar el campo […]

Cuando se habla de Siria suele haber dos versiones. O bien es «sencillísimo» y estamos muy bien informados. Entonces, tenemos que creer a los medios cuando nos dicen: «Estados Unidos quiere llevar la democracia a Siria» ¿De verdad? ¿Será con la ayuda de Arabia Saudí y de Qatar? ¿Te cabe alguna duda, lector? Existe una […]