Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

El centenario del comienzo de la Primera Guerra Mundial ha dado una dimensión inusitada a las ceremonias de conmemoración del armisticio. La inauguración de un «Anillo de la memoria» en Nuestra Señora de Loreto por el Presidente de la República ha sido una nueva oportunidad para justificar las intervenciones militares francesas en África y en […]

La muerte de Christophe de Margerie, Presidente y Director General del grupo Total, el 20 de octubre de 2014 a consecuencia de un accidente de avión, ha sido el motivo de un coro casi unánime de alabanzas dirigidas tanto a su persona como a la multinacional que dirigía. Para nosotros, será la ocasión de detenernos en las actividades de este grupo empresarial, antes y durante la presidencia del Sr. de Margerie. Será, asímismo, el pretexto que aprovecharemos para volver sobre algunos conceptos de base ignorados por el discurso periodístico: imperialismo, capital financiero, etc. Más allá de la desinformación mediática y basándonos tanto en estos conceptos como en algunos hechos concretos, el petróleo y el gas Total se presentan especialmente manchados de la sangre de las víctimas del imperialismo francés.

Un nuevo término ha entrado en el vocabulario usual del francés en los últimos meses, el de «yihadista«. Los grandes medios de comunicación abordan diariamente el tema y difunden un marco de interpretación que modela la opinión pública, orientando las reacciones y suscitando tomas de posición. Para dar un aval científico a afirmaciones mediáticas, se […]

Desigualdades sociales masivas, discriminaciones raciales insoportables, acoso policial sistemático y militarización de la policía… las revueltas populares de Francia, Bélgica y los Estados Unidos revelan similitudes. De ahi que la solidaridad internacional con los indignados se haga necesaria.

En el paisaje político francés se desarrolla peligrosamente la tesis de la existencia de un «racismo antiblancos» en la sociedad francesa. Según esta tesis, existiría un racismo de los «negros», de los «árabes» e incluso de los «musulmanes» cuyas víctimas serían los «blancos», los «cristianos» y los «judíos». Este «racismo» se plantea como equivalente a […]

Los discursos políticos y mediáticos contemporáneos construyen unas imágenes de los barrios populares de bloques de viviendas suburbiales y de sus habitantes centrados en las ideas de descomposición, desestructuración y peligrosidad. Los dos enfoques más recurrentes de estas construcciones son el miserabilista y el estigmatizante. El primero se detiene con toda justicia en la degradación […]