«Caí de rodillas y pedí a Dios Todopoderoso que me concediera luz y guía por más de una noche. Y una noche tarde comprendí…: (1) Que no podíamos devolver las Filipinas a España -eso sería cobarde y deshonroso; (2) que no podíamos entregarlas a Francia y Alemania -nuestros rivales comerciales en el Oriente- eso sería […]

Traducido para Rebelión por J.A. Julián

El 12 de noviembre, mientras aviones norteamericanos a reacción bombardeaban Faluya por noveno día consecutivo, un jurado en Redwood City, California, declaró que Scott Peterson era culpable de asesinar a su esposa y a su hijo nonato. Ese macabro tema capturó los titulares o dominó la conversación en centros de trabajo y hogares. Es más, […]

Mientras que Arafat yacía en estado comatoso en su cama de un hospital de París hasta el momento de su muerte el 11 de noviembre, los medios plantearon preguntas simbólicas, sin ninguna relación con los temas esenciales. ¿Permitiría Israel que Arafat fuera enterrado en la mezquita Haram al-Sharif en la parte vieja de Jerusalén? ¿Obligaría […]

Terminó. Pero quedan preguntas, más allá de la honestidad del proceso de votación. Antes del 2 de noviembre, Beverly Ryan comentó que «Dios anda por ahí, haciendo una campaña vigorosa a favor del Presidente Bush». La secretaria legal retirada de West Palm Beach y cristiana renacida repetía la creencia de millones de electores. ¿Tenía razón? […]

En el verano de 1960, el Dr. Ernesto «Che» Guevara, de 32 años, accedió a reunirse con algunos estudiantes norteamericanos en su oficina de presidente del Banco Nacional de Cuba. Hacía poco que Fidel lo había nombrado para ese puesto improbable.  Como la mayoría de las cosas en Cuba, el hecho de que Che se […]

«Los norteamericanos tienen un ejército profesional en Irak, pero se está volviendo tremendamente descuidado acerca de la manera en que mata a mujeres y niños en Faluya, simplemente negando que sus ataques aéreos estén matando a los inocentes, e insiste en que todos los 120 muertos de su operación en Samarra son insurgentes, cuando es […]

Los debates presidenciales revelaron aspectos del carácter de George W. Bush que merecen ser examinados cuidadosamente -si es que no hay que darle tratamiento psiquiátrico. Los medios mencionaron mucho su lenguaje corporal y sus expresiones faciales, en especial sus reacciones ante John Kerry cuando su oponente parecía anotarse un punto al acusar a Bush de […]

En vez de «tamizar y aventar, la única manera de encontrar la verdad», gran parte de los medios masivos repite distorsiones que fluyen de la boca de funcionarios de la Administración. Bush, el peor presidente de la historia de de EEUU -pido perdón a los detractores de Ulysses Grant, James Buchanan y Warren Harding- debe […]

«El inmencionable olor de la muerte ofende a la noche de septiembre». — W. H. Auden 1/9/39 Septiembre se ha convertido en el mes más cruel del Generalísimo Augusto Pinochet Ugarte. En otros tiempos septiembre pareció ser la época del triunfo personal de Pinochet -y la muerte de sus víctimas en todo el mundo. El […]