¿Cómo pudo sobrevivir este país antes de encontrar formidables enemigos acerca de los cuales el gobierno pudiera movilizar el odio y el temor? No recuerdo la década de 1930, cuando la pobreza, el capitalismo, la impiedad, el fascismo, el comunismo, los judíos y el alcohol competían en la mente norteamericana por ser el adversario número […]

«Lo más importante para nosotros es encontrar a Osama bin Laden. Es nuestra prioridad número uno y no descansaremos hasta encontrarlo». – George W. Bush, 13/9/01   «Realmente no estoy tan preocupado por él». – George W. Bush, contestando una pregunta acerca de dónde se escondía bin Laden. (13/3/02) La primavera no volvió a fines […]

En abril, el Ejército trasladó al Soldado Bradley Manning de una celda de confinamiento solitario en Quantico, Virginia a la prisión federal de Leavenworth, Kansas. En Quantico, según un informe de Human Rights Watch (Vigilancia de Derechos Humanos), los militares habían puesto grilletes a Manning, lo dejaron desnudo y lo aislaron. El gobierno explicó que […]

Quien siembra vientos recoge tempestades – Proverbio español  Luis Posada Carriles, que ya tiene más de 80 años, ha regresado a Miami como un héroe triunfante después de que un jurado de El Paso lo declaró inocente de 11 cargos por mentir en un formulario de inmigración. Es extraño que el Departamento de Justicia haya […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Escuchen la radio derechista de comentarios -y decenas de millones lo hacen- y oirán acerca de un universo alternativo donde amargados extraterrestres describen una realidad distinta a la experimentada por la mayoría (gracias a Dios) de los norteamericanos. Mi amigo frunce el ceño. «¿Cómo puedes escuchar esa porquería?» «Los alardes grandilocuentes de Limbaugh son menos […]

Los presidentes estadounidenses parecen ignorar a conciencia los precedentes históricos -especialmente cuando la violencia y la mentira se convierten en instrumentos primarios de política. En la primavera de 1914, las potencias europeas competían por ventajas en medio de insinuaciones de guerra. En junio Gavrilo Prinzip, un nacionalista serbio, asesinó al archiduque Francisco Fernando, heredero aparente […]

En nuestra tercera visita, la arquitectura neofascista de la Penitenciaría Federal en Victorville, California (construida en 2006 bajo Bush) se ha convertido en una vista familiar. Creemos que la Industria Norteamericana del Alambre de Púas debe haber cabildeado mucho para hacer que los comisarios de la construcción asignaran el dinero para varios campos de football […]

«Lo que es bueno para General Motors es bueno para el país» fue una declaración atribuida al ex director general de GM Charles Wilson, en 1953, durante una audiencia ante el Comité Senatorial de los Servicios Armados. Si él fuera secretario de Defensa, ¿podría tomar una decisión adversa a los intereses de General Motors? Wilson […]

La larga recesión ha hecho disminuir el consumo, entonces, ¿cómo la comunidad de negocios -un oxímoron, ya que cada negocio trata de destruir a sus competidores- va a vender su porquería a la gente que ha despedido? Los compradores potenciales. Los publicitarios -la avant garde de la «comunidad de negocios»- de alguna manera debe llevar […]