Traducción para Rebelión por Gorka Larrabeiti

Estimados educadores cubanos: Llegamos al 49 aniversario de la culminación de vuestra gloriosa Campaña Nacional de Alfabetización sitiados en un mundo convulso y revuelto, donde la hegemonía de las grandes potencias occidentales aboga en todo momento por su arrogante y egoísta política de imposición de sus intereses al precio que sea necesario. En el año […]

Prohíbe hablar a sus concejales en Santa Cruz y dan su portavocía a ATI-CC

Año 2004, 14 de marzo, ante la sede del PSOE: Zapatero, no nos falles. La advertencia no iba en vano: 29 de septiembre de 2010, huelga general. Tras un saldo moderadamente positivo en 2004-2007, Zapatero liderá hoy políticas neothatcheristas. Sí, falló. Los tertulianos pregonan el fracaso del 29-S. Mienten. Fue un éxito, en condiciones muy […]

El presidente Alvaro Colom afirmó que Guatemala no tiene suficientes fuerzas de seguridad para ampliar a otros territorios el estado de sitio que decretó el domingo en uno de los 22 departamentos del país. «Si pudiéramos, lo hubiéramos hecho», dijo Colom el martes a periodistas. El lunes dijo que analizaba ampliar la medida a otras […]

El ministro de Trabajo, en una entrevista en la Cadena Ser, ha defendido ampliar a 20 años el periodo de cálculo de las pensiones, frente a los 15 actuales, y no ha descartado la posibilidad de situarlo, poco a poco, en 25 años. Además, ha abogado por ampliar la edad de jubilación a los 67 […]

1. Las noticias en torno a los Minerales de Conflicto hacen creer al público que el desafío del Congo se encuentra en los grupos rebeldes que violan mujeres salvajemente para hacerse con el control de las lucrativas minas del país. Sin embargo, el verdadero reto al que se enfrenta no es otro que el intento […]

Presentación del libro «Para salvar el planeta. Salir del capitalismo» de Hervé Kempf Martes 21 de diciembre, 19.30h Intervienen: María Novo. Catedrática, Directora de la Cátedra UNESCO de Educación Ambiental y Desarrollo Sostenible de la UNED. Jaime Pastor. Profesor de Ciencia Política de la UNED, Ladislao Martínez. Ecologista. Miembro de la Junta Directiva de Attac […]

Traducido por Manuel Talens

Primera de tres. Los clásicos no establecieron ningún principio que prohibiera matar, fueron los más compasivos de todos los hombres, pero veían ante sí enemigos de la humanidad que no era posible vencer mediante el convencimiento. Todo el afán de los clásicos estuvo dirigido a la creación de circunstancias en las que el matar ya […]