Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Con la presencia del Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez, vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, quedó inaugurado hoy, en esta capital, un moderno laboratorio de comunicaciones inalámbricas. El centro está concebido para diseño e implementación de hardware de circuitos y sistemas de radiofrecuencia y microondas de última generación, la medición […]

Traducción del inglés para Rebelión y Tlaxcala: Atenea Acevedo

Reino Unido presenció hoy un nuevo capítulo de la jornada de huelgas convocada por estudiantes contra la reducción de fondos destinados a la docencia universitaria y el aumento excesivo del costo de matrículas. Tras reunirse en la plaza de Trafalgar, pleno centro capitalino, los manifestantes marcharon rumbo a la sede del Parlamento en Westminster, vigilados […]

El Centro para la Integridad Pública reveló que el gobierno de Obama ha repartido miles de millones de dólares en estímulos económicos para BP y algunas de las otras mayores empresas contaminantes del país, además de otorgarles grandes exoneraciones de la forma más básica de supervisión ambiental. El gobierno ha otorgado más de 179.000 «exclusiones […]

El presidente norteamericano admitió que «la realidad es dura». Su iniciativa se traducirá en un ahorro de 2000 millones de dólares en el año fiscal 2011 y 28.000 millones en los próximos cinco años.

Óscar Maussa, desplazado del Urabá, fue asesinado a pedradas en San Juan Nepomuceno, donde había huido tras ser amenazado. Con su muerte ya son nueve los líderes de esa región que reclaman sus tierras asesinados este año.

Una nueva jornada de lucha nos encontró ayer en la «Carpa del Aguante» frente al Congreso, donde desde el miércoles 24 han iniciado una huelga de hambre la compañera Natalia del MTR y el compañero Darío del FAR, en apoyo a la medida iniciada por el compañero Martino hace ya 18 días desde el Penal […]

Colonos marroquíes apoyados por la policía de ocupación han asaltardo hoy, lunes, de forma violenta un centro educativo en la ciudad ocupada de Smara causando heridas a 29 estudiantes saharauis, según denunciaron fuentes saharauis. Según las mismas fuentes, al menos 29 estudiantes han sido trasladados al hospital provincial de Smara ocupada. La mayoría de los […]