Traduccido por Blanca Zuriñe Vázquez

Cuatro comunidades mapuches tomaron diez mil hectáreas en la provincia de Neuquén en reclamo de la propiedad de esos territorios.La acción de recuperación de las tierras comenzó el pasado sábado en una superficie donde se encuentran un cementerio mapuche, pinturas rupestres y campos productivos. «La decisión de recuperar esas tierras fue el resultado de la […]

El Colectivo de Lesbianas Feministas Josefa Camejo, mujeres bolivarianas por la revolución, repudia en forma enérgica la masacre que está siendo perpetrada en la Franja de Gaza y el Líbano por el estado  de Israel. Este nuevo genocidio pretende ser justificado como una respuesta necesaria ante el  secuestro de soldados del ejército israelí. Pero no […]

Imaginemos que estamos tomando un té al sol con los vecinos. Imaginemos que los niños están en la escuela. Imaginemos que vamos en un taxi a una reunión de negocios en la City, o en un carrito de caballos a levantar la cosecha. Imaginemos que salimos del trabajo para volver a casa. Ahora imaginemos que […]

Los gobiernos y líderes políticos de América Latina en general expresaron su deseo por la pronta recuperación del presidente cubano Fidel Castro, entre ellos los de Venezuela, Bolivia, Argentina, Brasil, Uruguay, Ecuador, Panamá y México. El gobierno de Vicente Fox, distanciado de Cuba tras una serie de roces políticos, manifestó su esperanza por «una pronta […]

Militares estadounidenses ingresaron a Bolivia «camuflados» de estudiantres para participar en un curso organizado por la Alliance for Social Conflict Transformation (ACT) y la privada Universidad NUR. El curso, cuyo costo es de 3.400 dólares por participante, se realiza en el Hotel Cortez de Santa Cruz. En la vispera, el presidente Evo Morales acusó al […]

Unas 25 mil personas huyeron de sus hogares a consecuencia de choques violentos entre fuerzas gubernamentales y grupos opositores en el norte de la provincia sudanesa de Darfur, informó hoy la ONU. Un reporte distribuido el pasado día 1 en esta capital por la oficina regional de asuntos humanitarios, da cuenta de que unos 18 […]

Los ministros de Exteriores de la UE renunciaron ayer a exigir un alto el fuego inmediato en Líbano, sobre todo por la oposición liderada por Gran Bretaña, y optaron por preconizar un «cese inmediato de las hostilidades». La Presidencia de turno finlandesa propuso la moción, que debía ser aprobada por unanimidad. Pero no fue el […]

En Venezuela, una clínica caraqueña negó, por razones políticas, la atención médica al ex presidente del Consejo Nacional Electoral de Venezuela, Jorge Rodríguez, luego de que este martes sufriera un accidente automovilístico que le dejó politraumatismos de leve intensidad. Por diferencias políticas, Rodríguez y su acompañante, el funcionario público Rolando Corao, no fueron ingresados al […]

Fidel Castro envió un segundo mensaje con tono tranquilizador, en el que dice que su salud es «estable» y que se encuentra con buen ánimo. La escasa información sobre su estado de salud ha desatado multitud de especulaciones. Sus detractores auguran su pronta muerte y, con ella, el fin de una era en Cuba. El […]