Este relato conmovedor es esencialmente un reportaje sobre el desgarramiento de un pueblo. Es un trabajo meticuloso, prolijo y objetivo mediante el que el autor nos traslada, con su particular narrativa, a las aciagas horas del golpe de Estado en Chile y los días posteriores. Un libro impresionante que estremece desde la primera página, y […]

Entrevista aparecida en Al-Intiqad (semanario libanés), el 21 de febrero de 2006, traducida por Juan Vivanco para ENcontrARTE a partir de la versión francesa de Marcel Charbonnier y cotejada con el original inglés por Montse Gurguí, miembros de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística http://www.tlaxcala.es/

En 2005, la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT) registró un crecimiento del 106% en las muertes como consecuencia de conflictos agrarios. Sólo en el año que pasó, 64 personas murieron. En 2004, fueron 31 los casos. Según el informe, la violencia en el campo tiene diversas caras. Existe la violencia directa, que expulsa a […]

Médicos sin Fronteras califica de ‘pequeña victoria’ el anuncio de la farmacéutica Abbott de vender más barato el antirretroviral ‘Kaletra’ en África, pero alerta del precio que podría cobrar en países de renta media como Tailandia La organización humanitaria Médicos sin Fronteras (MSF) calificó el pasado día 11 de «pequeña victoria» la decisión del laboratorio […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

ANRed entrevistó a Pascual Pichún Collonao, luchador mapuche, quien se encuentra en Argentina tramitando un pedido de Refugio Político. El Estado argentino debe expedirse desde el 6 de mayo, luego de evaluar el caso. La Justicia chilena determinó que Pascual Pichún Collonao, 23 años, debe estar preso por «amenaza de incendio terrorista». Cada vez son […]

Venezuela acusó nuevamente a Washington de aplicar un doble rasero en materia de terrorismo, a raíz de que un juez estadounidense ordenó no deportar a dos militares venezolanos sindicados de atacar con explosivos sedes diplomáticas de Colombia y España. «Está demostrado muy claramente ante la opinión pública mundial que para la actual administración estadounidense existe […]

El ministro israelí de Defensa, Saul Mofaz, decidió después de celebrar una reunión con altos mandos del Ejército y otros cuerpos de seguridad el Estado, que continúen los «asesinatos selectivos» contra líderes de la Yihad Islámica en la franja de Gaza, en el marco de una serie de medidas para dar respuesta al atentado suicida […]