Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Josafat R. Comín

Señor Presidente: Hemos leído atentamente su mensaje al país del domingo 06 de marzo del 2005, cuyo punto central se refiere a la presentación al Congreso Nacional de su renuncia al cargo de Presidente de la República, la misma que no tiene carácter irrevocable y por lo tanto queda sujeta a un posible acuerdo de […]

El Parlamento Europeo rechazó el pasado 24 de febrero una propuesta del Partido Popular Europeo que pedía que la Comisión y los estados miembros adoptaran «a la mayor brevedad» la Directiva Bolkestein

El pasado martes asumió la presidencia de Uruguay el médico oncólogo Tabaré Vázquez, quien en los años posteriores a la dictadura militar se transformó para sorpresa de muchos, no sólo en la principal figura unificadora de la izquierda agrupada en el Frente Amplio, sino también de todas las fuerzas progresistas del país que, finalmente luego […]

Más de mil miembros de las comunidades indias afectadas por el grupo Coca Cola participaron de una marcha por el cierre de la fábrica de Coca Cola ubicada en Mehdigani, cerca de la ciudad santa de Varanasi. La marcha había partido diez días antes de Ballia, una ciudad situada a 250 km de allí donde […]

Las divergentes tasas de crecimiento a través del mundo están profundizando los desequilibrios económicos y aumentan los riesgos a futuro, según un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI). De acuerdo con el Financial Times, que obtuvo un borrador del informe, el FMI describió la mejoría económica como »cada vez más desequilibrada», al destacar que Estados […]

«Todavía somos hoy desterrados en nuestra tierra.» Sérgio Buarque de Hollanda Los acontecimientos de este inicio de año en cuanto a la Reforma Agraria parecen mostrar que tenemos grandes jornadas frente a nosotros. Primero, las buenas noticias: en enero tuvimos la visita, durante el V Foro Social Mundial (FSM), del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, […]