Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Para entender el papel actual de los medios en América Latina hay que recordar que la propaganda siempre ha sido un campo determinante en la imposición del dominio de los poderes imperiales. En el caso de Nicaragua se volvió clave durante los años de la guerra terrorista del gobierno de Ronald Reagan y George Bush […]

Traducción por M. Allais/C. Mota

Henry Fielding escribió en el prefacio de su novela cómica «Joseph Andrews», «La afectación me parece ser la única fuente verdadera de lo Ridículo» («affectation appears to me the only true source of the Ridiculous»). Fielding identificó dos componentes principales de la afectación, por un lado, la vanidad y por otro lado la hipocresía. Es […]

Debe de ser bonito vivir sin contradicciones. Uno debe de sentirse como Superman, volando por encima del hoi polloi. O como el Übermensch de Nietzsche, muy más allá de las debilidades, fragilidades y compromisos meramente humanos. De hecho, el élite que constituye el liderazgo del MRS evidentemente se siente asi, porque tienen tanto desprecio para […]

El 13 de junio del año en curso, El Nuevo Diario publicó una nota bajo el título «José Rizo se distancia de Arnoldo Alemán». La nota trataba de una reunión en Miami entre los candidatos presidenciales Eduardo Montealegre del Alianza Liberal Nicaragüense(ALN), Jose Rizo del Partido Liberal Constitucionalista (PLC) y Herty Lewites de la Alianza […]

Hace unas semanas estuve revisando ediciones anteriores del periódico nicaragüense El Nuevo Diario en la búsqueda de las declaraciones de los líderes de la Alianza MRS luego de una de sus reuniones con representantes del Departamento de Estado del régimen de George W. Bush. De repente, me asusté al ver lo que parecía ser una […]

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens