Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Una Caja de Pandora llena de conflictos de intereses
La organización de base, esa ardua tarea de construcción de un movimiento social, puede resultar extenuante. Con frecuencia, la remuneración es baja o inexistente y el éxito no está garantizado. Como dijo Martin Luther King Jr. «Démonos cuenta de que el arco del universo moral es amplio, pero se inclina hacia la justicia». Aunque no […]
Entrevista a María Luisa Rosal
Del 7 al 10 de octubre, el movimiento por el cierre de la Escuela de las Américas, SOAWatch, está convocando a acciones de protesta y solidaridad en la frontera de Estados Unidos y México. En esta ocasión nos encontramos con María Luisa Rosal, organizadora de base de la organización. María Luisa, cuéntanos, ¿por qué motivos […]
El saliente inquilino de la Casa Blanca, Barack Hussein Obama (en adelante, Obama’s fall), finalmente dio su tan esperado discurso de despedida en 71° Asamblea General Naciones Unidas (ONU), el pasado 20 de septiembre del corriente año, haciendo uso de su reconocido talento de elocuente demagogo («talento sin probidad es un azote», dijo el Libertador […]
La guerra, la paz y el absurdo
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Si finalmente en el próximo mes de noviembre Donald Trump se convirtiese en presidente de los Estados Unidos seguramente estaríamos ante un cierto quiebre de la historia cuya intensidad habría que calibrar con cuidado. No sería la primera vez que ocurre algo así. El impacto más espectacular en sus consecuencias de los resultados de unas […]
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. Los estadounidenses se verán obligados a votar por cualquiera de los dos personajes catastróficos tanto para la política interna como externa del país. Un […]
El régimen de EEUU es experto en «lavado» de la memoria colectiva. Le basta con presentar excusas a quienes no tienen cómo castigarlos por los «errores» cometidos
Repite y es previsible que se atormente. Una y otra vez vuelve a actuar del mismo modo, y sin embargo se obsesiona por hacerlo perfecto, por mentir mejor, pues él no se cree lo que dice. ¿Cómo mentir mejor? Repite, se obsesiona, se atormenta. ¿Qué escuela teatral le hará pensar que lo hace bien, como […]
What a Wonderful World Todo comienzo es en realidad el final de algo. Y estos textos podríamos leerlos al revés, o mejor dicho escucharlos al revés. O mejor dicho iniciar en el final y terminar en el comienzo. Por lo tanto estoy finalizando al comienzo, aunque todavía tenemos palabras para caminar. Y qué mejor que […]