El jefe de la mayoría demócrata del Senado estadounidense, Harry Reid, retiró oficialmente del orden del día de ayer la propuesta de ley apoyada por el presidente Barack Obama, que buscaba fortalecer la legislación sobre armas de fuego, tras una votación negativa el miércoles. No se aprobará a corto plazo ninguna reforma, ni siquiera sobre […]
Categoría: EE.UU.
Desde Boston
El lunes fue el Día del Patriota en Massachusetts, que conmemora el comienzo de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos en 1775 en dos batallas celebradas en ese estado. También es el día en que se celebra la maratón anual de Boston, capital de Massachusetts, que ahora, lamentablemente, pasará a la historia como […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Resolución del Senado
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El presidente Obama ha avivado las llamas de la guerra civil de Siria y mentido al Congreso acerca de su «modesto» papel en ese conflicto. Entre 2002 y 2007 visité Siria cuatro veces. Recorrí los fértiles valles paralelos a la costa mediterránea y la frontera de alambre de púa con Israel en las Alturas de […]
Otra vez las bombas. De nuevo, las imágenes tremebundas de inocentes ensangrentados, masas aterradas cuyos miembros escapan sin saber hacia dónde, festejo que termina en hospitales atestados, en escenas desgarradoras en cementerios y en vidas alteradas para siempre por las heridas físicas o emocionales. Y una vez más, el desconcierto: ¿quién y por qué? Otra […]
El debate público sobre la cárcel que Estados Unidos tiene en la bahía de Guantánamo, Cuba, se recalentó esta semana tras la publicación de un denso artículo redactado por un prisionero, uno de los tantos que hace meses están en huelga de hambre en protesta por su «detención indefinida».
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
La Oficina Federal de Inteligencia informa de que el sobre dirigido al presidente Obama contenía el sumamente tóxico ricino, igual que el recibió el senador demócrata Durbin
Guantánamo
La huelga de hambre que se lleva a cabo en la prisión militar estadunidense de la bahía de Guantánamo, Cuba, y en la que según abogados defensores participan más de un centenar de internos -las autoridades carcelarias sostienen que los presos en ayuno son alrededor de 40-, ha superado ya dos meses, en medio de […]