La Corte Suprema estadounidense escuchó esta semana los alegatos de dos históricos juicios en relación con el matrimonio entre personas del mismo sexo. El martes, evaluó la polémica ‘Proposición 8’, un proyecto de ley que fue sometido a referéndum en el estado de California, que prohibió el matrimonio entre personas del mismo sexo. El miércoles, […]
Categoría: EE.UU.
Al dar detalles sobre la próxima visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a nuestro país -a realizarse en mayo-, el subsecretario de Estado para Asuntos de Narcóticos, William Brownfield, dijo que el mandatario estadunidense reafirmará su disposición a seguir cooperando en materia de seguridad con el gobierno de Enrique Peña Nieto, pero que […]
El ocaso de toda una gran ciudad en pleno corazón del imperio estadounidense. Un antiguo símbolo de su poderío industrial y del «sueño americano» donde hoy, sin embargo, se venden viviendas por el precio simbólico de un dólar, ya que nadie quiere habitar el inhóspito silencio de unos barrios abandonados que no tienen electricidad, ni […]
Traducción del español para Rebelion.org de Atenea Acevedo
Una campaña surgida de Occupy Wall Street cuestiona la base del sistema sanitario
Como en España, en Estados Unidos las voces de las élites presionando por la consecución de medidas de austeridad suenan fuerte. El mayor ejemplo de esto es un grupo financiado por las corporaciones con el nombre Fix the Debt -Arregla la deuda-, dirigido por Peter Peterson, gestor de fondos de inversión y exsecretario del Tesoro […]
Hay semanas en las que uno no puede reportar desde Estados Unidos de manera racional lo que con frecuencia es, objetivamente, un mosaico de locuras. Si uno logra hacerlo, cabe sospechar que fue posible porque uno acabó convirtiéndose en un interno más del manicomio. Desde adentro, insisten, todo tiene una explicación lógica. Pero eso a […]
Entrevista a Marshall Sahlins
Traducción para www.sinpermiso.info: Anna María Garriga Tarré
Una extraña bestia fue vista la semana pasada en Washington. Un hecho tan insólito como ver a Big Foot. Vimos realmente un verdadero filibusterismo en acción. (*) Fue un evento grato, a pesar de que haya sido realizado por el loco senador Rand Paul. Por dos razones. Una, porque Paul no solo amenazó con un […]
Escuchar es una de las cualidades básicas de un organizador. Esto es lo que hicieron un grupo de mujeres migrantes mexicanas en diciembre de 2004 en el Este del Harlem -conocido como El Barrio- en Nueva York. Fueronpuerta a puerta, edificio por edificio escuchando y entendiendo los problemas de sus nuevos vecinos para luego pensar […]
Peligros de la “defensa” antimisil de los Estados Unidos en Asia-Pacífico.
El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Charles Hagel, anunció, el 15 de marzo de 2013, que el Pentágono reforzará el sistema de «defensa» antimisiles en la costa occidental de su país, con 14 nuevos interceptores antibalísticos en tierra. Una parte de estos medios se ubicarán en la base militar de Fort Greely, en […]