El pueblo de Estados Unidos, con la debida excepción de los multimillonarios, está sufriendo una profunda sensación de crisis y de ansiedad por lo incierto de su futuro. El destino manifiesto que, supuestamente, «Dios» le había otorgado al imperio para extenderse ilimitadamente, tiene ahora un costo tan alto que no puede soportarlo. Los estadounidenses no […]
Categoría: EE.UU.
Derrota significativa de la mafia cubanoamericana de Miami: por primera vez, un candidato identificado a este clan de extrema derecha que recibió un apoyo masivo de todo su aparato político y mediático no llega a imponerse en comicios locales. Este fracaso de los cabecillas cubanoamericanos de la metropolí floridana ocurre cuando en Washington, sus representantes […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español,
Demócratas y republicanos debaten en Estados Unidos los mecanismos para lograr una reducción del déficit presupuestario y así evitar un «default técnico», ya que sus niveles de deuda superarían los límites establecidos por la legislación. El techo legal para la deuda es de 14,3 billones de dólares. Antes que un inminente golpe de gracia al […]
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) comenzó a monitorear la radiación del aire en Nuevo México mientras un gran incendio se acerca a Los Álamos, el laboratorio de armas nucleares más importante del país. El incendio obligó a su clausura desde el lunes. Aumenta la preocupación ante la posibilidad de que el fuego llegue a […]
La población del Condado de Miami Dade, según el censo del 2010, asciende a dos millones quinientos mil habitantes. Ocupa el octavo lugar dentro de los condados con mayor población de los Estados Unidos. Treinta y cinco municipios están incorporados al Condado. Cada uno de ellos tiene un alcalde y varios concejales, además de un […]
Lecciones de Wisconsin
La lucha vanguardista en Wisconsin frente a la ofensiva capitalista que se quiere imponer contra los/as trabajadores/as y a favor de las medidas de austeridad, sufrió un duro revés legal el 14 de junio. La Corte Suprema revocó una orden judicial permanente contra el proyecto de ley antisindical que fue convertido en ley el 11 […]
Deconstruir la candidatura presidencial de la republicana Michele Bachmann
La estrella en ascenso del movimiento Tea Party, la congresista de Minnesota Michele Bachmann, ha lanzado su candidatura para la nominación presidencial republicana en 2012. En la víspera de su anuncio, Bachmann estaba empatada con Mitt Romney en Iowa de acuerdo a una encuesta por el Des Moines Register en la primera encuesta de votantes […]
Entrevista a Juan González
El viaje del presidente Obama a Puerto Rico se anunció en un momento en que el Presidente está coordinando los esfuerzos para ganar el voto latino en 2012. A principios de este mes, Obama pronunció un importante discurso ante una audiencia en su mayoría de latinos en El Paso, Texas, en el que exhortó a […]