Ramses Barrón Torres tenía 17 años y fue encontrado muerto en las primeras horas del miércoles, después de haber sido herido por uniformados estadounidenses que estaban apostados en la zona fronteriza de Arizona. Un fiscal investiga.
Categoría: EE.UU.
El Secretario de Defensa Robert Gates reveló un plan a cinco años que recortaría aproximadamente 78 mil millones de dólares de gastos anticipados en el presupuesto del Pentágono. A pesar de los recortes propuestos, McClatchy Newspapers informa que el presupuesto militar igual se va a incrementar un 3% y que alcanzará los 553 mil millones […]
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe, editado por Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español
NUEVA YORK – Estados Unidos está en curso de colisión consigo mismo. El acuerdo alcanzado este mes entre el presidente Barack Obama y los republicanos en el Congreso para extender los recortes fiscales iniciados hace una década por el presidente George W. Bush está siendo saludado como el comienzo de un nuevo consenso bipartidista. Creo, […]
Denunciar la casa de los horrores del Tío Sam
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Envían a los asesinos de mirlos a investigar su muerte
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Un colega y buen amigo mío, el profesor Nelson P. Valdés, estadounidense nacido en Cuba, disiente de mi apreciación en un reciente artículo titulado «Esperanzas Desvanecidas» en que afirmé que el Presidente de los Estados Unidos había sido utilizado por la élite del poder y ahora era llevado al fracaso por la inacción que le […]
Ayer se instaló el nuevo Congreso con la cámara baja controlada por republicanos que expresan su intención de hacer descarrilar la agenda presidencial de Barack Obama, desmantelar su logro más importante -la reforma de salud- y a la vez intensificar la ofensiva antimigrante y los ataques contra gobiernos progresistas en este hemisferio. John Boehner se […]
Piden listas de empleados poco confiables
La Casa Blanca instruyó a cada departamento y agencia del gobierno de Estados Unidos para que creen programas de «amenaza interna» que descubrirán a los empleados descontentos o poco confiables, quienes pueden sentirse tentados de filtrar el tipo de secretos de estado recientemente dados a conocer por el sitio Wikileaks. Un memo de 13 páginas […]
Desempleo en EE.UU.
Con el comienzo del año 2011 muchos estadounidenses se preguntan si la frase «Happy New Year» se convertirá en realidad o continuarán viviendo con las limitaciones sufridas en la mayor parte del 2010. Algunos factores objetivos que se mantienen vigentes en la sociedad estadounidense no permiten augurar un radical cambio en la situación de los […]