El periodista saudí fue asesinado por aquellos que temían las críticas, aunque mesuradas, de un hombre que seguía siendo un patriota, pero que defendía un futuro diferente para Arabia Saudí.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
(Amplio extracto de la carta escrita por Hatice Cengiz y publicada por The New York Times el pasado 13 de octubre. La compañera del periodista asesinado Jamal Khashoggi, es estudiante de doctorado en la Universidad de Estambul y tiene 36 años de edad. La misiva fue publicada once días después de la desaparición del columnista de The Washington Post. Traducida al castellano por Javier Cortines).
El príncipe heredero Mohammed ben Salmane y el Reino que dirige de facto hace mucho tiempo que se benefician de la indulgencia de las democracias occidentales. Sin embargo, asesinato del periodista Jamal Khashoggi hace imposible ignorar la verdadera naturaleza del régimen de Riad.
Para Madlaine Ahmad, nacida y criada en Doha de padres palestinos con ciudadanía jordana, la respuesta a «¿de dónde eres?» nunca es simple y siempre parece equivocada. De izquierda a derecha, la tía, la madre y la abuela de la autora en la tierra que solían cosechar en Jordania. (Foto cortesía de la autora) Cambié […]
Reino Unido
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Las relaciones entre Ankara y Riad atraviesan un momento crítico debido al asesinato del periodista Jamal Khashoggi en el Consulado saudí en Estambul, del que aún existen muchas interrogantes sin respuesta y obstáculos en la investigación. Turquía está llevando con cautela la resolución de un caso con el que pretende ganarse la confianza y el […]
La activista Manal Tamimi denuncia las agresiones de la ocupación israelí en un acto de CEAR-País Valenciano y el BDS
Desde que en diciembre de 2017, Trump reconociera oficialmente a Jerusalén como capital oficial de Israel, «los crímenes se han multiplicado». Manal Tamimi es activista en los grupos de resistencia popular (pacífica) contra la ocupación israelí en Nabi Saleh, una aldea de 600 habitantes cercana a Ramallah. «Están asesinando a niños a sangre fría en […]
Los equipos médicos de la organización humanitaria han registrado un aumento de casos de menores con desnutrición en ciertas áreas del país
Después de tres años de conflicto, el número de niños con desnutrición grave atendidos por Médicos Sin Fronteras (MSF) en ciertas áreas de Yemen está aumentando, una señal más del deterioro de las condiciones de vida de la población. «A menudo, estos niños han sido destetados demasiado pronto o tienen otras enfermedades, que son las […]
Siria
La captura, en 2016, de la emblemática ciudad de Alepo por parte de las fuerzas gubernamentales sirias a los rebeldes islamistas confirmó lo que muchos pensaban sobre la victoria final del presidente Bashar al Assad en la guerra. La norteña provincia de Idlib se convertiría en el último bastión de los terroristas y el Frente […]