Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Hace un par de meses participé en unas jornadas sobre Siria y uno de los ponentes hablaba de que Palestina era el eje sobre el que pivotaba la cuestión árabe. No se puede estar más alejado de la realidad. Ese discurso valía hasta 1991, cuando se celebraron en Madrid los Acuerdos de Paz que fueron […]
Miles de manifestantes protestan por la cesión de las islas del Mar Rojo
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Traducción para Rebelión de Matías Bru.
Cinco años después de la revolución, Egipto está sometido a un régimen tiránico empeñado en destruir no sólo a la oposición, sino también todas las voces críticas
«El panorama es más negro que nunca. He sido abogado los últimos 20 años y ya no tengo fe en la justicia. Tengo fe en la calle, en el movimiento social que nos devuelva la democracia y traiga consigo justicia». Son palabras de Gamal Eid, director de la Red Árabe para la información de Derechos […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
La lógica del asesinato en Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El día 16 de Abril es el Día de los Prisioneros Palestinos, su existencia está presente en casas, calles, ciudades y pueblos de Palestina. Al invasor le es imposible borrar la Historia, las cárceles sionistas no tienen la solución que pretenden sus guardianes, por el contrario, dan continuidad a la lucha por la independencia de […]
La intifada palestina
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Entrevista a Georges Corm, historiador libanés
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos