Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Cuando el Presidente Erdogan declara que considerará una agresión a Turquía cualquier derribo de aviones turcos sobre el territorio de  Siria, óigase bien, sobre territorio sirio, no turco, demuestra estar apadrinado por EE.UU. y la OTAN, protectores del Estado Islámico. Sólo así se explica esta fanfarronada, y es de suponer que los atentados perpetrados en […]

Hace ya varias semanas, tanto en Cisjordania como en Gaza, continúa el levantamiento por parte de la población palestina, ya conocido como una posible tercer intifada. Ante el asedio permanente ejecutado por las fuerzas de seguridad israelíes, los palestinos se defienden con lo que tienen a su alcance. Esto es una muestra más de que […]

Como todas las guerras modernas, la guerra contra el terrorismo en Siria, además de dirimirse en el campo de batalla, tiene una vertiente mediática fundamental y no cabe duda de que, en estos momentos, Estados Unidos la está perdiendo en todos los escenarios. Las numerosas críticas que ha recibido la coalición internacional, tras más de […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Tras los atentados de París y la irrupción de ISIS, todos nos preguntamos: ¿Qué está pasando en Oriente Medio? Vemos la existencia de múltiples problemas: la cuestión palestina, el problema kurdo, el enfrentamiento del mundo chií y suni, los problemas del petróleo y gas, la escasez de agua para la supervivencia, la explosión demográfica de […]

Traducido del francés por A. d P.

 «Llegamos a un país poblado por árabes, aldeas judías fueron construidas reemplazando aldeas árabes. No hay una comunidad en el país que no haya tenido antes una población árabe». David Ben Gurion, uno de los creadores del Estado de Israel. Y desde entonces el pueblo palestino, Palestina, vive bajo ocupación israelí. En «El principio fundamental […]