Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En el aniversario de la invasión y ocupación de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Afirmar que Israel aplica un sistema represivo planificado y permanente contra la población palestina es repetir lo que se observa desde hace más de sesenta años, cuando Naciones Unidas aprobó la partición de Palestina para la creación del Estado judío. La pregunta es: ¿Cuál será el punto máximo en la escalada represiva de Israel contra […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Colonos israelíes talan olivos de palestinos en un acto de terrorismo ambiental «destinado a intimidar a sus vecinos palestinos y poner en aprietos económicos a muchos agricultores que dependen de la venta de aceitunas para vivir». Crédito: Mel Frykberg/IPS. AL SHUYUKH, Cisjordania, 9 abr 2015 (IPS) . «¿Qué olivos quiere ver exactamente? Los colonos […]
Derrotar el apartheid
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.
La crisis europea, la corrupción en el seno de algunos Gobiernos de nuestro continente, el aumento de la desigualdad y de la pobreza nos dejan poco espacio para prestar atención a lo que ocurre en Oriente Medio. Y, sin embargo, deberíamos tener un ojo siempre puesto en la región vecina, pues en ella se viven […]
No está siendo un mes fácil para Israel. Primero Palestina entró a formar parte de la Corte Penal Internacional, una medida de la que Human Rights Watch ha dicho esta semana «que hay que apoyar a pesar de la oposición de Estados Unidos, Israel y Canadá». Ahora la Federación Palestina de Fútbol ha enviado a […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.