Rebelion

Traducido para Rebelión por LB.

El presidente estadounidense volvió a cargar contra Siria: confirmó su apoyo a los grupos opositores de ese país y les prometió más dinero para financiar la desestabilización. El doble discurso de Obama, convertido en política de Estado en Washington. Con el paso del tiempo, el doble discurso se ha transformado en la principal característica del […]

«Hoy, con la formación de un Gobierno de unidad nacional, anunciamos el fin de la división palestina que ha hecho mucho daño a nuestra causa nacional», declaró en la residencia de la Mukata, en Ramallah, el presidente de la Autoridad Palestina (ANP), después de una breve ceremonia de juramento de los ministros. Este Gabinete de […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván.

En Siria continúan los negocios. A pesar del océano de ruinas sembradas por las fuerzas lealistas y las sanciones votadas por los países occidentales, un puñado de empresarios en la órbita del poder sigue acumulando beneficios. Testimonios recogidos por Le Monde entre buenos conocedores del régimen sirio, desvelan una parte del sistema oculto y depredador […]

El mundo árabe tiene una historia propia de boicot a Israel que condiciona el actual desarrollo en sus sociedades del movimiento de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS), nacido en 2005 de un llamamiento de 172 asociaciones, sindicatos, organizaciones y partidos palestinos. Esta experiencia distinta tiene dos precedentes: el boicot comercial y financiero a Israel decretado […]

Traducido para Rebelión por J. M.

Traducido para Rebelión por J. M.

«Son cosas normales que pasan todo el rato. Deberían ustedes saber cómo funciona la minería». De la boca de la mina de lignito en Soma van sacando cadáveres. Ya von por más de 200. Y falta un centenar. «En 1862 murieron 262 personas en una mina de carbón de Inglaterra, en 1866 fueron 361, en […]