Rebelion

Traducido para Rebelión por J. M.

Desde un punto del interior de Siria, el escritor Yassin Al-Haj saleh sigue apoyando la revolución de los sirios contra el régimen de Bashar al-Asad. Desde la postura del teórico y el activista civil y periodístico, el perfil de Yassin al-Haj Saleh en Facebook es una ventana personal a través de la cual mira un […]

Lanzamos un llamado de emergencia para prevenir una tragedia que podría producirse en cualquier momento en los campos de refugiados de Sabra y Chatila. Estuve allí de visita hace apenas una semana guiado amablemente por el ingeniero Ali Jatib que labora en las oficinas de la UNRWA. Aquel campo de tiendas de campaña construido en […]

Al mirar las consecuencias inmediatas del resultado de las negociaciones entre EUA y Rusia respecto al arsenal sirio de armas químicas una victoria rusa no parece una conclusión descabellada. Sin embargo, si se analiza más detenidamente, EUA e Israel pueden estar celebrando tras bambalinas este resultado. Si bien la coyuntura internacional del momento no favorece […]

Traducido para Rebelión por María Landi

Durante el último mes, por lo menos, el mundo parece haber estado discutiendo nada menos que si Estados Unidos se involucrará -y cuándo- en un ataque punitivo aéreo de algún tipo contra el régimen de Bashar al-Assad en Siria. Tres cuestiones resaltan acerca de esta discusión. Primero, está llena de sorpresas en cada uno de […]

Traducido para Rebelión por LB

«Necesitamos una organización de Naciones Unidas a la que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad no pueda corromper» La Organización Mundial de la Salud (OMS) se ha negado categóricamente, en contra de su propio mandato, a publicar las pruebas que han demostrado en Iraq que el uso de uranio empobrecido y otras armas […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

Traducido para Rebelión por J. M.