Rebelion

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Desde que se inició el proceso generalizado de revueltas populares en el mundo árabe en diciembre de 2010, este ha corrido, naturalmente, distinta suerte en cada uno de los países en que ha tenido lugar. Ahora, lo que sí había que tener en cuenta desde un principio, es que este proceso sería largo y no […]

«Ustedes tienen que hablar el lenguaje de la paz. No importa lo que hagan sobre el terreno. Usen siempre el discurso de la paz, y no digan nunca lo que realmente van a hacer» (Lyndon B. Johnson a los dirigentes israelíes). [1]    ¿Se puede sentar a negociar a la víctima y al verdugo, al […]

Todas conocemos la violencia explicita que se ejerce sobre el pueblo palestino, pero no conocemos tanto la violencia implícita que dificulta la vida diaria en sus cosas cotidianas. Tampoco los medios de comunicación nos hablan de la forma en que Palestina resiste.

Traducido para Rebelión por Alberto Nadal.

En política, a veces lo que parece que nunca ocurrirá en realidad empieza a suceder, se prepara el terreno para la transformación. Judith Butler habla del conflicto israelí-palestino y de su reciente libro Parting Ways: Jewishness and the Critique of Zionism. Judith Butler, profesora de Retórica y Literatura Comparada en Maxine Elliot Se utiliza actualmente a […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El cambio de régimen a raíz del golpe de Estado del 3 de julio no solo ha acarreado inestabilidad en Egipto sino que ha acentuado el aislamiento de la Franja de Gaza y ha agravado la situación de penuria económica de su millón y medio de habitantes con el cierre del paso fronterizo de Rafah […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Esa es la pregunta que Yusuf Abdelaki nos devuelve desde el lugar en que se encuentra en Siria. No podemos decir que Yusuf sea un preso, porque no sabemos dónde está retenido ni la acusación dirigida contra él. Lo único que sabemos es que los servicios de seguridad sirios lo han secuestrado junto con dos […]