Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El libro Memoria de Iraq es un homenaje al pueblo iraquí en el que se rememora la larga década de sanciones económicas sufridas por Iraq desde agosto de 1990 hasta la guerra de invasión de marzo-abril de 2003. Las fotografías incluidas en este libro han sido seleccionadas de entre las más de 600 recogidas en […]
Devorando como chacales
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Fue una tregua inesperada, casi abrupta. Era muy difícil imaginársela horas después de la explosión de un colectivo lleno de israelíes en Tel Aviv, horas después de que misiles de origen iraní lanzados desde la Franja aterrizaran en Tel Aviv y Jerusalén. Hacía mucho tiempo que Israel no soportaba semejantes niveles de violencia palestina. Atentados […]
La poeta murciana y combatiente en la guerra civil española -del lado justo- Carmen Conde, escribió el poema en prosa Mientras los hombres mueren donde trata de los niños muertos en esa guerra. Y allí se pregunta: «Ningún aviador enemigo tiene niñitos que levanten sus manos al viento de las hélices? «No» se responde. «El […]
Hace cuatro años y en las mismas fechas aproximadamente, en circunstancias similares, condenamos una ofensiva militar por mar, tierra y aire contra la franja de Gaza por parte del Estado de Israel. En aquel entonces, dijimos que «Gaza vuelve a ser protagonista de un episodio más de barbarie e impunidad del Estado de Israel, en […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Grabado en video: Lo que los israelíes piensan realmente de los estadounidenses
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El colgajo de Gaza, ese pequeño girón desgajado y aislado de tierra árida y sobrepoblada, ocupada y sometida, volvió a sufrir en los últimos días un diluvio de bombas, misiles y metralla. Previsiblemente se cobró decenas de vidas y baldó muchas más aún, bajo el eufemismo ideológico de «daños colaterales» de pretendidamente quirúrgicas operaciones militares […]
Israel y Hamas (algunos medios lo escriben con tilde) han firmado la enésima tregua para poner fin a la última guerra asimétrica entre el temible Tsahal (Ejército israelí) y la resistencia de Gaza. La natural satisfacción y el alivio por que se haya detenido esta nueva masacre no aminoran la percepción de que estamos ante […]