Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Crisis siria
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ardiente defensor de políticas genocidas, arquitecto del Programa Nuclear ilegal de Israel
Obama entregará hoy a Shimon Peres la Medalla de la Libertad, el honor civil más elevado que puede otorgar un presidente en EE.UU., durante una cena en la Casa Blanca. «Ardiente defensor de la seguridad de Israel y la paz, Shimon Peres fue elegido 9º presidente de Israel en 2007», afirma la Casa Blanca en […]
La internacionalización de la guerra civil del país árabe dificulta mucho su control y resolución
Si aplicamos la lupa a lo que está sucediendo en Siria, o trazamos una línea entre buenos y malos al estilo de un guión de Hollywood, será difícil que entendamos lo que está sucediendo realmente. Y sobre todo, por qué ahora parece haberse reactivado el conflicto, justo a tiempo para descarrilar el plan de paz […]
Treinta años de la incursión del ejército israelí en Líbano
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Israel
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Queremos agradecer su aportación con esta traducción a uno de los pocos del mundo del arabismo comprometidos con las sociedades que desean un cambio. El traductor, siguiendo lo que dice el propio periódico, apunta que el autor de este artículo fue detenido en abril y posteriomente expulsado del país. Conocido por su activismo civil, había […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
La justicia de los vencedores en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos