Categoría: Palestina y Oriente Próximo
En una entrevista con la emisora BBC (http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18405800) y Al Jazeera http://www.un.org/children/conflict/english/index.html, la Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy de Sri Lanka, denunció al ejército sirio por usar a niños como «escudos humanos» al obligarlos a subir en los tanques para detener los ataques de los rebeldes. […]
La Corte Suprema Constitucional egipcia declaró este jueves anticonstitucional el parlamento, dominado por los islamistas, y abrió el camino para que el ejército retome el poder legislativo, indicaron una agencia oficial y una fuente militar. «La Corte Constitucional afirmó en el detalle de su veredicto que las elecciones parlamentarias no fueron constitucionales y que toda […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
El Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH) acoge con satisfacción la declaración realizada por el presidente de la FIFA, Sr. Joseph Blatter, en la que critica la detención permanente del futbolista nacional palestino Mahmud al-Sarsak por las Fuerzas de Ocupación Israelíes (FOI). En un llamamiento urgente a la Asociación de Fútbol de Israel (AFI), […]
Traducido por María M. Delgado
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Al Jutut al Falestiniya», la humilde aerolínea nacional palestina, ha retomado la actividad tras siete años en tierra con vuelos entre jordania y egipto, pero que no pueden aterrizar en suelo palestino. «Teníamos que aportar una solución creativa al actual parón político y económico», explica en su despacho de Ramalah el director de la compañía, […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.