El régimen sirio y las milicias de shabbiha y brigadas de la muerte ligadas a él, que se dedican a sembrar el temor y cometer las más atroces masacres contra nuestro pueblo y nuestros hermanos sirios, basan su estrategia en provocar la escisión (fitna) y llevar a nuestro pueblo a ser cómplice de los asesinatos, […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Comunicado de un campamento de refugiados palestino en Siria
Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
A 45 años de al-Naksa, dos reflexiones contrapuestas desde Belén
Traducción: María M. Delgado
Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Sorprendentemente, pero tampoco tanto, Bashar al-Asad reconoció que las actividades armadas contra su régimen habían comenzado en el pasado mes de Ramadán; es decir, cuatro meses y medio después del inicio de la revolución siria. Está equivocado: la realidad es que los albores de la resistencia armada aparecieron antes, pero no se convirtieron en una […]
Arabia Saudí
Arabia Saudí y Egipto son los actores con mayor peso estratégico en Oriente Próximo. Ambos forman parte, junto a Israel, del eje de poder El Cairo-Jerusalén-Riad, definido por Washington a finales de los setenta para garantizar la seguridad y la estabilidad regional. Esta alianza, forjada durante las décadas anteriores, está encontrando ciertas fisuras con la […]
Fuego en Siria (II)
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
La accidentada senda revolucionaria egipcia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Revolución 2.0
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández